《查泰萊夫人的情人》

是英國作家大衛·赫伯特·勞倫斯最經典的作品，

1928年勞倫斯獨立印刷了這部作品，直至1960年才正式出版，

甫一出版便因作品內容露骨而遭到英國猥褻出版刊物法（Obscene Publications Act）的審判，

所幸1959年新修正的法案：可藉由證明書籍的文學價值來避免書籍被查禁，

讓此作品最終無罪出版，同時這個審判結果也讓英國出版品的自由度大為提升。

這段過程也見證了20世紀西方文學開始從傳統走向現代，而所謂的文學價值，

以如今來看，便是現代文學的三大核心主題，即有著對內心世界的關注、回歸自然，以及神祕主義這三項。

不過，開啟大衛·赫伯特·勞倫斯這扇〝現代〞大門的，

令人意外的竟然是另一位英國女作家法蘭西絲·霍森·柏納特所創作的《祕密花園》。

 

1909年出版的兒童文學《祕密花園》，透過任性不懂事的小女孩、

享受自然的低下階級男孩、貴族身分的病弱男孩三人，以及神祕的花園來進行自我探索。

不難看出《查泰萊夫人的情人》裡也有同樣的影子。勞倫斯曾考慮將這本書改名為「Tenderness」，

因為他寫作這部作品時正逢他開始他所謂的「原始朝聖」計劃，經歷過第一次世界大戰的他，更曾夢想在新墨西哥建立烏托邦式的社區。

 

et seq.的《查泰萊夫人的情人》在選色上，為了致敬《祕密花園》的啟發，

 

沿用了et seq.《祕密花園》知更鳥的橘紅色，而不是選擇性感奔放的豔麗紅色。

 

希望能表達女主角在探索自己的同時，也不放棄對生命的那股熱忱，

 

所以相較於《祕密花園》的顏色，

 

《查泰萊夫人的情人》更增加了一些明度，

 

『 那是鼓勵學習坦然無懼面對深層自我的顏色。』

 

 

點我看《查泰萊夫人的情人》購買連結